« Mat 24:32 Ewangelia Mateusza 24:33 Mat 24:34 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Tak i wy gdy ujrzycie wszytko to, poznacie iż blisko jest u drzwi.
2.WUJEK.1923Także i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, iż blizko jest we drzwiach.
3.RAKOW.NTTak i wy gdy ujźrzycie wszytkie te rzeczy, wiedzcie, iż blisko jest u drzwi.
4.GDAŃSKA.1881Także i wy, gdy ujrzycie to wszystko, poznawajcie, iż blisko jest, a we drzwiach.
5.GDAŃSKA.2017Tak i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że jest blisko, u drzwi.
6.SOŁOWEYCZYK.MATTakże i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedźcie, iż blisko jest we drzwiach.
7.SZCZEPAŃSKIPodobnież i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że jest już blizko: we drzwiach.
8.MARIAWICITak też i wy: gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie że blizko jest we drzwiach.
9.GRZYM1936Podobnie gdy to wszystko ujrzycie, wiedzcie, że już idzie.
10.DĄBR.WUL.1973Tak i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że blisko jest, w drzwiach.
11.DĄBR.GR.1961Tak i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że blisko jest, we drzwiach.
12.TYSIĄCL.WYD5Tak samo i wy, gdy ujrzycie [to]wszystko, wiedzcie, że to blisko jest, u drzwi.
13.BRYTYJKATak i wy, gdy ujrzycie to wszystko, wiedzcie, że blisko jest, tuż u drzwi.
14.POZNAŃSKATak i wy, kiedy zobaczycie to wszystko, wiedzcie, że jest blisko już w drzwiach.
15.WARSZ.PRASKAPodobnie też gdy zobaczycie to wszystko, wiedzcie, że On już blisko jest, we drzwiach.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także i wy, kiedy to wszystko zobaczycie, wiedzcie, że jest blisko, tuż u drzwi.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITPodobnie, gdy zobaczycie, że to się dzieje, wiedzcie, że blisko jest - u drzwi.
18.TOR.PRZ.„Tak i wy, gdy ujrzycie te wszystkie wydarzenia , wiedzcie, że jest blisko, u drzwi.”