« Mat 22:44 Ewangelia Mateusza 22:45 Mat 22:46 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jeśli przeto Dawid zowie ji panem, jako syn jego jest?
2.WUJEK.1923Jeźli tedy Dawid zowie go Panem, jakoż jest synem jego?
3.RAKOW.NTJeśli tedy Dawid nazywa go panem, jakoż synem jego jest?
4.GDAŃSKA.1881Ponieważ go tedy Dawid nazywa Panem, jakoż jest synem jego?
5.GDAŃSKA.2017Jeśli więc Dawid nazywa go Panem, to jakże może być jego synem?
6.SOŁOWEYCZYK.MATJeśli tedy Dawid zowie go Panem: jakoż jest synem jego.
7.SZCZEPAŃSKIJeśli więc Dawid nazywa Go panem, to jakże może być synem jego?
8.MARIAWICIJeśli tedy Dawid zowie Go Panem, to jakim sposobem jest Synem jego?
9.GRZYM1936Jeśli więc Dawid nazywa go Panem, jakże może być jego synem?
10.DĄBR.WUL.1973Jeżeli więc Dawid nazywa go Panem, jakże jest synem jego?
11.DĄBR.GR.1961Jeżeli więc Dawid nazywa go Panem, jakże jest synem jego?
12.TYSIĄCL.WYD5Jeśli więc Dawid nazywa Go Panem, to jak może być On [tylko] jego synem?
13.BRYTYJKAJeśli więc Dawid nazywa go Panem, jakże może być synem jego?
14.POZNAŃSKAJeśli więc Dawid nazywa Go Panem, to jakżeż On może być jego synem?
15.WARSZ.PRASKAJeśli Dawid nazywa Go Panem, to jakże on może być synem Dawida?
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem, jeśli Dawid nazwa go Panem, jakże jest jego synem?
17.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli więc Dawid nazywa Go Panem, jak może On być jego synem?
18.TOR.PRZ.2023Jeśli więc Dawid nazywa Go Panem, to jak jest Jego synem?”