| 1. | BUDNY.1574 | I przeobraził się przed nimi, i zaświeciło oblicze jego jako słońce, a szaty jego były białe, jako śnieg. |
| 2. | WUJEK.1923 | I przemienił się przed nimi. A oblicze jego rozjaśniało jako słońce, a szaty jego stały się białe jako śnieg. |
| 3. | RAKOW.NT | I przekształtowany był przed nimi; i rozjaśniało oblicze jego jako słońce; a szaty jego stały się białe jako światłość. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I przemieniony jest przed nimi, a rozjaśniło się oblicze jego jako słońce, a szaty jego stały się białe jako światłość. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I został przemieniony przed nimi: jego oblicze zajaśniało jak słońce, a jego szaty stały się białe jak światło. |
| 6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | I przemienił się przed niemi: A oblicze jego rozjaśniało jako słońce: szaty też jego stały się białe jako śnieg. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | I przemienił się wobec nich: oblicze Jego zajaśniało niby słońce, a szaty Jego stały się białe, jak śnieg. |
| 8. | MARIAWICI | i przemienił się przed nimi. I oto Oblicze Jego rozjaśniało jako słońce, i szaty Jego stały się białe jako śnieg. |
| 9. | GRZYM1936 | I tam przemienił się przed nimi: oblicze jego rozjaśniało jako słońce a szaty stały się śnieżnobiałe. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I przemienił się przed nimi: i rozjaśniało oblicze jego jako słońce, szaty zaś jego stały się białe jako śnieg. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I przemienił się przed nimi: i rozjaśniało oblicze jego jak słońce, szaty zaś jego stały się jak światłość promienne. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Tam przemienił się wobec nich: twarz Jego zajaśniała jak słońce, odzienie zaś stało się białe jak światło. |
| 13. | BRYTYJKA | I został przemieniony przed nimi, i zajaśniało oblicze jego jak słońce, a szaty jego stały się białe jak światło. |
| 14. | POZNAŃSKA | I na ich oczach zmienił się Jego wygląd: twarz Jego zajaśniała jak słońce, a szaty stały się białe jak blask (słoneczny). |
| 15. | WARSZ.PRASKA | I przemienił się przed nimi. Oblicze Jego zajaśniało jak słońce, a Jego szaty stały się olśniewające jak światło. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I został przed nimi przekształcony, więc jego oblicze rozjaśniło się jak słońce, a jego szaty stały się białe jak światło brzasku. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam w ich obecności doznał przemiany. Jego twarz zajaśniała jak słońce, a szaty zalśniły bielą. |
| 18. | TOR.PRZ. | I został przemieniony przed nimi, i rozjaśniło się Jego oblicze jak słońce, a szaty Jego stały się białe jak światło. |