« Mat 17:13 Ewangelia Mateusza 17:14 Mat 17:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy przyszli do tłumu, przyszedł k niemu człowiek niejaki, kłaniając się mu, i mówiąc:
2.WUJEK.1923A gdy przyszedł do rzeszéj, przystąpił do niego człowiek, upadłszy przed nim na kolana,
3.RAKOW.NTA gdy oni przyszli do tłumu, przystąpił do niego człowiek przypadając mu do kolan i mówiąc:
4.GDAŃSKA.1881A gdy przyszli do ludu, przystąpił do niego człowiek, i upadł przed nim na kolana,
5.GDAŃSKA.2017A gdy przyszli do tłumu, podszedł do niego pewien człowiek, upadł przed nim na kolana;
6.SOŁOWEYCZYK.MATA gdy przyszedł do rzeszy, przystąpił ku niemu człowiek, i upadł przed nim na kolana.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy przyszedł do rzeszy, przystąpił do Niego <pewien> człowiek i upadł przed Nim na kolana,
8.MARIAWICIA gdy przyszedł do rzeszy, przystąpił do Niego człowiek i upadłszy przed Nim na kolana,
9.GRZYM1936(17:14a) Gdy Jezus wrócił do rzeszy, podszedł do niego człowiek i padając przed nim na kolana,
10.DĄBR.WUL.1973(17:14a) A gdy przyszedł do rzeszy, przystąpił do niego człowiek i upadł przed nim na kolana
11.DĄBR.GR.1961(17:14) A gdy przyszli do rzeszy, przystąpił do niego człowiek pewien (17:15a) i upadł przed nim na kolana
12.TYSIĄCL.WYD5Gdy przyszli do tłumu, podszedł do Niego pewien człowiek i padając przed Nim na kolana,
13.BRYTYJKAI gdy przyszli do ludu, przystąpił do niego człowiek, upadł przed nim na kolana,
14.POZNAŃSKAA kiedy przyszli do tłumu, podszedł do Niego człowiek i upadłszy przed Nim na kolana,
15.WARSZ.PRASKAA kiedy wrócili do tłumu, pewien człowiek zbliżył się do Jezusa i upadłszy na kolana powiedział:
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy oni przyszli do tłumu, podszedł do niego człowiek, padając przed nim na kolana,
17.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy znów znaleźli się wśród tłumu, podszedł do Niego pewien człowiek, upadł przed Nim na kolana
18.TOR.PRZ.I gdy oni przyszli do ludu, podszedł do Niego człowiek, który upadł przed Nim na kolana,