« Mat 13:28 Ewangelia Mateusza 13:29 Mat 13:30 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on rzekł: Nie, żebyście więc wyplewiając stokłos nie powyrywali pospołu znim pszenice.
2.WUJEK.1923I rzekł: Nie, byście snadź zbierając kąkol, nie wykorzenili zaraz z nim i pszenicę.
3.RAKOW.NTA on rzekł: Nie! byście snać zbierając kąkole nie wykorzenili wespółek z nimi pszenice.
4.GDAŃSKA.1881A on rzekł: Nie! byście snać zbierając kąkol, nie wykorzenili zaraz z nim i pszenicy.
5.GDAŃSKA.2017Lecz on odpowiedział: Nie, żebyście przypadkiem, zbierając kąkol, nie wykorzenili razem z nim i pszenicy.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA on rzekł: Nie, byście snadź zbierając kąkol, nie wykorzenili zarazem z nim i pszenicę.
7.SZCZEPAŃSKIAle on odrzekł: Nie! byście, plewiąc kąkol, nie powyrywali zarazem i pszenicy.
8.GRZYM1936I rzekł: Nie, byście przy wyrwaniu kąkolu, nie wyrwali także i pszenicy.
9.DĄBR.WUL.1973A on rzekł: Nie, byście snadź, zbierając kąkol, nie wykorzenili z nim i pszenicy.
10.TYSIĄCL.WYD5A on im odrzekł: Nie, byście zbierając chwast, nie wyrwali razem z nim i pszenicy.
11.BRYTYJKAA on odpowiada: Nie! Abyście czasem wybierając kąkol, nie powyrywali wraz z nim i pszenicy.
12.POZNAŃSKAOn zaś na to: Nie, abyście zbierając kąkol nie powyrywali razem z nim pszenicy.
13.WARSZ.PRASKALecz On odpowiedział: Nie, żebyście wyrywając kąkol nie zniszczyli przypadkiem i pszenicy.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A on rzekł: Nie; abyście czasem zbierając kąkol, nie wykorzenili wraz z nim pszenicy.
15.EIB.BIBLIA.2016Nie - zdecydował gospodarz - bo usuwając kąkol, moglibyście powyrywać pszenicę.
16.TOR.NOWE.PRZ.A on powiedział: Nie! Abyście czasem zbierając życicę, nie wykorzenili równocześnie z nią i pszenicy.