1. | WUJEK.1923 | I rzekł Pan do Mojżesza: Każde książę każdego dnia niech ofiaruje dary na poświęcenie ołtarza. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I PAN powiedział do Mojżesza: Niech złożą swoje ofiary, inny naczelnik każdego dnia, na poświęcenie ołtarza. |
4. | CYLKOW | I rzekł Wiekuisty do Mojżesza: "Jednego dnia niechaj jeden naczelnik, a drugiego dnia niechaj drugi naczelnik złoży dary swoje ku poświęceniu ofiarnicy". |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Bóg do Mojżesza: "Każdego dnia niech jeden książę złoży ofiarę swoją na poświęcenie ołtarza". |
6. | MIESES | Wówczas rzekł Wiekuisty do Mojżesza: „Po jednym książęciu każdego dnia niech przynoszą ofiary swoje z okoliczności poświęcenia ołtarza. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan rzekł do Mojżesza: Niech każdego dnia jeden z książąt przyniesie swój dar ofiarny na poświęcenie ołtarza. |
8. | BRYTYJKA | I rzekł Pan do Mojżesza: Niech każdego dnia tylko jeden książę przynosi swój dar na poświęcenie ołtarza. |
9. | POZNAŃSKA | Jahwe rzekł wówczas do Mojżesza: - Niech co dzień inny książę złoży swój dar na poświęcenie ołtarza. |
10. | WARSZ.PRASKA | Powiedział też Jahwe do Mojżesza: Niech każdego dnia jeden z przywódców złoży ofiarę na poświęcenie ołtarza. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY powiedział do Mojżesza: Jednego dnia niech jeden naczelnik, a drugiego niech drugi naczelnik złoży swoje dary do poświęcenia ofiarnicy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas PAN powiedział do Mojżesza: Niech każdego dnia tylko jeden książę przynosi swoją ofiarę na poświęcenie ołtarza. |