1. | ZOFII.UWSP.IJP | Cić są, jimże to jest przykazał Pan, aby rozdzielili ziemię kanaańską synom israelskim. |
2. | WUJEK.1923 | Ci są, którym przykazał Pan, aby podzielili synom Izraelowym ziemię Chananejską. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Cić są, którym rozkazał Pan, aby dali dziedzictwo synom Izraelskim w ziemi Chananejskiej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | To są ci, którym PAN rozkazał rozdzielić dziedzictwo synom Izraela w ziemi Kanaan. |
5. | CYLKOW | Oto ci, którym rozkazał Wiekuisty uwłaszczyć synów Israela na ziemi Kanaan. |
6. | KRUSZYŃSKI | Ci są, którym Bóg rozkazał podzielić kraj Kanaan pomiędzy synów Izraelowych. |
7. | MIESES | To są ci, którym Wiekuisty przykazał, ażeby nadali Synom Izraela dziedzictwo w Kraju Kanaanejskim”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto są ci, których Pan wyznaczył, by podzielili ziemię Kanaan jako dziedzictwo pomiędzy Izraelitów. |
9. | BRYTYJKA | To są ci, których Pan wyznaczył, aby przekazali synom izraelskim dziedzictwo w ziemi kanaanejskiej. |
10. | POZNAŃSKA | Oto są ci, którym Jahwe polecił wyznaczyć dziedzictwo dla synów Izraela w ziemi Kanaan. |
11. | WARSZ.PRASKA | Oto ci, którym Jahwe polecił podzielić ziemię kananejską pomiędzy synów Izraela. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto ci, którym WIEKUISTY kazał uwłaszczyć synów Israela na ziemi Kanaan. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To są ci, którym PAN zlecił podział ziemi Kanaan między Izraelitów. |