Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Oprócz Kaleba, syna Jephone, Cenezejczyka, a Jozuego, syna Nun, ci wypełnili wolą moję. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Oprócz Kaleba, syna Jefunowego, Kenezejczyka, i Jozuego, syna Nunowego, ponieważ ci cale naśladowali Pana. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oprócz Kaleba, syna Jefunnego, Kenizyty, i Jozuego, syna Nuna, ponieważ oni w pełni szli za PANEM. | 4. | CYLKOW | Oprócz Kaleba, syna Jefunny Kenyzejczyka i Jehoszuego, syna Nuna, - gdyż oni szli za Wiekuistym!" | 5. | KRUSZYŃSKI | z wyjątkiem Kaleba, syna Jefune, Kenizyjczyka i Jozuego, syna Nuna, którzy wiernie szli za Bogiem. | 6. | MIESES | za wyjątkiem Kaleba, syna Kěnizzejczyka Jefunny [Jěfunne], i Jozuego [Jěhoszūa], syna Nuna, albowiem oni postępowali w całości za Wiekuistym”. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | oprócz Kaleba, syna Jefunnego Kenizzyty, i Jozuego, syna Nuna, którzy okazali Panu pełne posłuszeństwo. | 8. | BRYTYJKA | Z wyjątkiem Kaleba, syna Jefunnego, Kenizyty, i Jozuego, syna Nuna, którzy wiernie wytrwali przy Panu. | 9. | POZNAŃSKA | oprócz Kaleba, syna Kenizzyty Jefunnego, i oprócz Jozuego, syna Nuna, którzy szli wiernie za Jahwe". | 10. | WARSZ.PRASKA | z wyjątkiem Kaleba, syna Jefunnego Kenizzyty, i Jozuego, syna Nuna; ci dwaj bowiem przestrzegali wiernie nakazów Jahwe. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | oprócz Kaleba, syna Jefunny, Kenizejczyka i Jezusa, syna Nuna gdyż oni szli za WIEKUISTYM. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyjątkiem był Kaleb, syn Jefunego, Kenizyta, i Jozue, syn Nuna. Tylko oni bez reszty stali po stronie PANA. |
|