Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I króle ich, Ewi i Recem, i Sur i Hur i Rebe, pięć książąt narodu: Balaama téż, syna Beorowego, mieczem zabili. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Króle też Madyjańskie pobili między inszymi pobitymi ich, Ewiego, i Rechema, i Sura, i Hura, i Rebaha, pięciu królów Madyjańskich, i Balaama, syna Beorowego, zabili mieczem. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oprócz innych zabitych, zabili też królów Midianu: Ewiego, Rekema, Sura, Chura i Rebę – pięciu królów Midianu. Zabili też mieczem Balaama, syna Beora. | 4. | CYLKOW | I królów Midjanu zabili między innymi poległymi: Ewiego, i Rekema, i Cura, i Chura, i Rebę, pięciu królów Midjanu, - Bileama téż, syna Beora, zabili mieczem. | 5. | KRUSZYŃSKI | Oprócz pokonanych i królów Midjanitów pozabijali: Ewi, Rekem, Cur, Hur i Reba, pięciu królów Midjanitów i Balaama, syna Beora mieczem zabili. | 6. | MIESES | również królów Midjanejskich zabili też obok poległych ich [Midjanitów]: Awia [Awi], Rekema, Cūra, Chūra i Rebę [Reba], pięciu królów Midjanejskich, a i Bileama [Bil’aml, syna Běōra zabili mieczem. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabili również królów madianickich. Oprócz tych, którzy zginęli [w walce]: Ewi, Rekem, Sur, Chur i Reba razem pięciu królów madianickich. Mieczem zabili również Balaama, syna Beora. | 8. | BRYTYJKA | Oprócz poległych w bitwie królów midiańskićh zabili też Ewiego, Rekema, Sura, Chura i Rebę, pięciu królów midiańskich. Zabili też mieczem Bileama, syna Beora. | 9. | POZNAŃSKA | Oprócz innych pobitych zabili również królów midianickich: Ewiego, Rekema, Cura, Chura i Rebę, pięciu królów midianickich. Zabili też mieczem Balaama, syna Beora. | 10. | WARSZ.PRASKA | Prócz tych, których pozabijali w walce, zgładzili następujących królów Madianu: Ewiego, Rekema, Sura, Chura i Rebę. Wszyscy byli królami Madianu. Zginął od miecza również Balaam, syn Beora. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Między poległymi zabili też królów Midjanu: Ewiego, Rekema, Cura, Chura i Rebę pięciu królów Midjanu; zabili także mieczem Bileama, syna Beora. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zginęło przy tym pięciu królów midiańskich: Ewi, Rekem, Sur, Chur i Reba, a wśród pobitych poległ od miecza również Bileam, syn Beora. |
|