Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Studnia, którą wykopały książęta, i zgotowali hetmanowie ludu z zakonodawcy, i w laskach swoich. Z pustynie do Mathany, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Studnia, którą wykopali książęta, wykopali ją hetmani ludu z ustawcą zakonu, laskami swojemi. A z tej puszczy ruszyli się do Matana; | 3. | GDAŃSKA.2017 | To studnia, którą wykopali naczelnicy; wykopali ją dostojnicy ludu wraz z prawodawcą swoimi laskami. A z tej pustyni poszli do Mattany; | 4. | CYLKOW | Studnia, którą wykopali książęta, wydrążyli dostojnicy ludu berłem, buławami swojemi!" A z tej pustyni do Mathany. | 5. | KRUSZYŃSKI | Studnie przez książąt wydrążone, otwarte przez wielkich z narodu berłem i ich laskami. Z pustyni przybyli do Matthana; | 6. | MIESES | Studnia, którą kopali książęta, którą wydrążali dostojnicy ludu, ryjąc laskami swojemi”. – Z Midbaru [pustyni] do Mattany [Mattana], | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Studnia, którą kopali książęta, a naczelnicy ludu drążyli berłem i swymi laskami. Z Beer [ruszyli] do Mattany, | 8. | BRYTYJKA | Studnia, którą wykopali książęta, Wydrążyli dostojnicy ludu berłem, swoimi laskami. A z tej pustyni Beer poszli do Mattany, | 9. | POZNAŃSKA | To studnia, którą wykopali książęta, którą wydrążyli dostojnicy ludu berłem i swymi laskami. Z tej pustyni [Izrael wędrował] do Mattany, | 10. | WARSZ.PRASKA | Oto studnia, którą kopali książęta i drążyli przywódcy ludu, używając berła i laski. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Studnia, którą wykopali przywódcy; berłem oraz swoimi laskami wydrążyli ją dostojnicy ludu”. A z tej pustyni poszli do Mathany. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To studnia, którą wykuli książęta, wydrążyli wodzowie ludu berłami, swoimi laskami.Z tej pustynnej miejscowości udali się dalej do Matany, |
|