1. | ZOFII.UWSP.IJP | i będziecie jeść je na waszych mieściech wszech, takież wy jako i czeladź wasza, bo myto jest za służbę, jeż to służycie w stanu świadeczstwa. |
2. | WUJEK.1923 | A będziecie je jeść na każdem miejscu waszem, tak wy sami, jako i czeladź wasza; bo jest zapłata za służbę, którą służycie w przybytku świadectwa. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I będziecie to jeść na każdem miejscu, wy i czeladź wasza; albowiem to jest zapłata wasza za służbę waszę przy namiocie zgromadzenia; |
4. | GDAŃSKA.2017 | I będziecie to jeść na każdym miejscu, wy i wasi domownicy, ponieważ to jest wasza zapłata za waszą służbę w Namiocie Zgromadzenia; |
5. | CYLKOW | I możecie to pożywać na każdem miejscu, wy i rodziny wasze; albowiem zapłata to wasza za służbę waszę w przybytku zboru. |
6. | KRUSZYŃSKI | Będziecie to spożywali na każdem miejscu, wy i rodzina wasza; bo jest to zapłata dla was za waszą pracę w namiocie zgromadzenia. |
7. | MIESES | Będziecie to spożywać w każdem miejscu, wy i dom wasz, gdyż to jest zapłatą dla was wzamian za służbę waszą przy Namiocie Obecności. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Możecie to jeść na każdym miejscu wraz ze wszystkimi, którzy należą do waszych rodzin. Jest to bowiem zapłata za waszą służbę przy Namiocie Spotkania. |
9. | BRYTYJKA | Możecie to jeść na każdym miejscu, wy i wasze rodziny, gdyż jest to wasza zapłata za waszą służbę w Namiocie Zgromadzenia, |
10. | POZNAŃSKA | [Pozostałą część] będziecie mogli spożywać wszędzie, tak wy sami, jak i wasze rodziny; jest to bowiem dla was zapłata za służbę przy Namiocie Zjednoczenia. |
11. | WARSZ.PRASKA | Na każdym miejscu będziecie mogli z tego spożywać wy i wasze rodziny. Jest to bowiem wasza zapłata za posługę sprawowaną przez was w Namiocie Spotkania. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc możecie to spożywać na każdym miejscu, wy oraz wasze rodziny, bowiem to jest zapłata za waszą służbę w Przybytku Zboru. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będziecie to mogli spożywać na każdym miejscu, wy i wasze rodziny, gdyż jest to wasza zapłata za służbę w namiocie spotkania. |