1. | WUJEK.1923 | A jeźli dłuższe i przerywane trąbienie zabrzmi, ruszą obozy pierwsi, którzy są na wschód słońca. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Gdyby zaś zatrąbiono głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na wschód słońca. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy zatrąbicie, wydając urwany dźwięk, wtedy wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej. |
4. | CYLKOW | A gdy uderzycie na trwogę, wyruszą obozy, obozujące ku wschodowi; |
5. | KRUSZYŃSKI | Kiedy zatrąbią z okrzykiem, wyruszą ci, co stoją obozem na wschód; |
6. | MIESES | Gdy [znów] będziecie z hukiem dąć, ruszą Obozy, rozłożone ku wschodowi; |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy zatrąbicie przeciągle, zwiną obóz ci, którzy go rozbili od strony wschodniej. |
8. | BRYTYJKA | Gdy zatrąbicie, dźwiękiem urywanym, wyruszą obozy, które obozują po stronie wschodniej. |
9. | POZNAŃSKA | Gdy zatrąbicie przeciągle, wtedy mają ruszać w pochód obozy rozłożone po stronie wschodniej. |
10. | WARSZ.PRASKA | Gdy odezwie się przeciągły głos trąb, zaczną zwijać obóz ci, którzy obozowali po stronie wschodniej. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy tryumfalnie zadmiecie, wyruszą obozy, co obozują ku wschodowi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy wydadzą dźwięk urywany, wyruszą obozy rozłożone po stronie wschodniej. |