1. | WUJEK.1923 | I ruszyli się téż Kaathitowie niosący świątnicę: tak długo przybytek niesiony był, aż przyszli na miejsce stanowiska. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zatem ruszyli się Kaatytowie, niosąc świątnicę, i stanowili przybytek, aż ci nadciągnęli. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Następnie wyruszyli Kehatyci, niosąc świątynię. Zanim przyszli, inni ustawiali przybytek. |
4. | CYLKOW | Zatém ruszyli Kehatydzi, niosący świątynię; ci zaś ustawiali przybytek aż do nadejścia ich. |
5. | KRUSZYŃSKI | Kachatyci wyruszyli, niosąc przedmioty święte, a inni ustawili Przybytek, czekając na ich przybycie. |
6. | MIESES | Następnie wyruszyli Kehatejczycy [Synowie Kěhata], niosący Świątynię, Przybytek zaś ustawiano przed przybyciem ich. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy ruszyli Kehatyci, którzy mieli nieść sprzęty najświętsze. Ustawiono zaś przybytek, zanim oni przybyli. |
8. | BRYTYJKA | Następnie wyruszyli Kehatyci, niosąc święte sprzęty. Zanim oni nadejdą, przybytek wzniosą. |
9. | POZNAŃSKA | Następnie wyruszyli Kehatyci, niosący święte sprzęty. Zanim oni nadciągnęli, inni już ustawili Przybytek. |
10. | WARSZ.PRASKA | Ruszyli też Kehatyci, niosąc święte przedmioty, podczas gdy inni, czekając na ich przybycie, już wznosili przybytek. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem ruszyli Kehatydzi, co nieśli sanktuarium; ci ustawiali Przybytek aż do ich nadejścia. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po nich wyruszyli Kehatyci, niosąc wyposażenie miejsca świętego. Do czasu ich przybycia na nowe miejsce postoju, przybytek miał już być rozstawiony. |