1. | WUJEK.1923 | I którzy się odwracają od tyłu Pańskiego i, którzy nie szukali Pana, i nie pytali się o nim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I tych, którzy się odwracają od naśladowania Pana, i którzy nie szukają Pana, ani się pytają o nim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I tych, którzy się odwracają od naśladowania PANA i którzy nie szukali PANA ani o niego nie pytali. |
4. | CYLKOW | Zarówno tych, którzy odstępują od Wiekuistego, jak tych, którzy Wiekuistego nigdy nie szukali i nie pytali o Niego! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | i tych, którzy się odwracają od Pana i którzy Pana nie szukają, i nie pytają o Niego. |
6. | BRYTYJKA | Którzy odstępują od Pana i którzy nie szukają Pana ani się o niego nie pytają. |
7. | POZNAŃSKA | i tych, którzy się odwrócili od Jahwe, co nie szukają Jahwe ani o Niego nie dbają. |
8. | WARSZ.PRASKA | I wreszcie tych wszystkich, co do Pana odwracają się tyłem, a nie szukają Go wcale i o nic nie pytają. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zarówno tych, którzy odstępują od WIEKUISTEGO; jak i tych, którzy WIEKUISTEGO nigdy nie szukali oraz o Niego nie pytali. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i tych, co przestają podążać za PANEM, nie szukają PANA ani o Niego nie pytają. |
11. | TOR.PRZ.2023 | I odwracających się od Jhwh i tych, którzy nie szukają Jhwh ani się Jego nie radzą. |