1. | PS.PUŁAWSKI | (30) Ale ja w Bodze wiesielić sie będę i radować sie będę w Bodze, Jesu mojem. |
2. | WUJEK.1923 | A ja będę się w Panu radował i będę się weselił w Bogu, Jezusie moim. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże się ja w Panu weselić będę, rozraduję się w Bogu zbawienia mego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ja jednak będę się radował w PANU, rozraduję się w Bogu mojego zbawienia. |
5. | CYLKOW | A jednak cieszyć się będę w Wiekuistym, radować Bogiem zbawienia mojego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja mimo to w Panu będę się radować, weselić się będę w Bogu, moim Zbawicielu. |
7. | BRYTYJKA | Lecz ja będę radował się w Panu, weselił się w Bogu mojego zbawienia. |
8. | POZNAŃSKA | Mimo to jednak będę się radował w Panu, będę się weselił w Bogu, zbawieniu moim! |
9. | WARSZ.PRASKA | Ja jednak mimo to raduję się w Panu i cieszę się w Bogu, Zbawicielu moim. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jednak będę się cieszył w WIEKUISTYM, radował Bogiem mego zbawienia. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | ja jednak będę radował się w PANU, cieszył Bogiem mojego zbawienia. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A ja jednak będę się radował w Jhwh, weselił się w Bogu mojego zbawienia. |