1. | WUJEK.1923 | I położy rękę swą na głowę jego: a ofiarowawszy go na miejscu, gdzie zwykli zabijać całopalenie przed Panem, ponieważ za grzech jest, |
2. | GDAŃSKA.1881 | I położy rękę swoję na głowę tegoż kozła, i zabije go na miejscu, gdzie biją ofiary na całopalenie, przed obliczem Pańskiem. Ofiara to jest za grzech. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Położy rękę na głowie tego kozła i zabije go na tym miejscu, gdzie się zabija ofiary całopalne przed PANEM. To jest ofiara za grzech. |
4. | CYLKOW | I położy rękę swą na głowę kozła, i zarzną go na miejscu, gdzie zarzynają całopalenia przed Wiekuistym: ofiara to zagrzeszna. |
5. | KRUSZYŃSKI | Położy swą rękę na głowę kozła i zarznie go w miejscu, gdzie jest zarzynana ofiara całopalna przed Panem; jest to ofiara za grzech. |
6. | MIESES | Niech położy rękę swoją na głowę kozła tego i niech go zarżnie w miejscu, w którem zarzyna się całopalenie przed Wiekuistym: ofiara to zagrzeszna, – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem położy rękę na głowie kozła, i zabiją go na miejscu, gdzie zabija się ofiary całopalne wobec Pana. To jest ofiara przebłagalna. |
8. | BRYTYJKA | Położy rękę na głowie tego kozła i zarżnie go w tym samym miejscu, gdzie się zarzyna przed Panem zwierzęta ofiar całopalenia. Jest to ofiara za grzech. |
9. | POZNAŃSKA | Potem położy rękę na głowę tego młodego bydlęcia i zabije je na tym miejscu, gdzie zabijają przed Jahwe ofiary na całopalenie. To jest ofiara przebłagalna. |
10. | WARSZ.PRASKA | Powinien położyć rękę na głowie kozła, a następnie zabić go tam, gdzie zabija się zwierzęta przeznaczone na ofiary całopalenia dla Jahwe. Jest to ofiara przebłagalna za grzechy. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I położy swoją rękę na głowę kozła oraz zarżną go na miejscu, gdzie przed WIEKUISTYM zarzynają całopalenia. To jest ofiara zagrzeszna. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | położy rękę na jego głowie i złoży go w ofierze w miejscu, gdzie składa się przed PANEM ofiary całopalne - jest on ofiarą za grzech. |