1. | WUJEK.1923 | A potemby obaczył grzech swój: ofiaruje za grzech swój cielca i przywiedzie go do drzwi przybytku. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I poznaliby grzech, którym zgrzeszyli, ofiarować będzie ono zgromadzenie cielca młodego na ofiarę za grzech, a przywiodą go przed namiot zgromadzenia, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy grzech, którego się dopuścili, wyjdzie na jaw, wtedy zgromadzenie złoży młodego cielca jako ofiarę za grzech i przyprowadzi go przed Namiot Zgromadzenia; |
4. | CYLKOW | I poznanym by został grzech, którym zgrzeszyli: przyniesie wtedy zgromadzenie młodego cielca na ofiarę zagrzeszną, a sprowadzą go przed przybytek zboru. |
5. | KRUSZYŃSKI | gdy grzech popełniony przez nich stanie się znany, gromada ofiaruje ciołka młodego za grzech i przyprowadzą go przed namiot zgromadzenia. |
6. | MIESES | a wyjdzie na jaw uchybienie, którem uchybyli, – tedy niech przyniesie Zgromadzenie w ofierze cielca, jako ofiarę zagrzeszną: Przywiodą go przed Namiot Obecności, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | a potem grzech, który popełnili, wyjdzie na jaw, to zgromadzenie przyprowadzi przed Namiot Spotkania młodego cielca jako ofiarę przebłagalną. |
8. | BRYTYJKA | A potem wyjdzie na jaw ten grzech, który popełnili, wtedy zgromadzenie złoży cielca na ofiarę za grzech; przywiodą go przed Namiot Zgromadzenia, |
9. | POZNAŃSKA | z chwilą gdy grzech, którego się dopuścili, zostanie już rozpoznany, zgromadzenie dostarczy młodego cielca na ofiarę przebłagalną, przyprowadzając go przed Namiot Zjednoczenia. |
10. | WARSZ.PRASKA | to gdy popełnione wykroczenie wyjdzie na jaw, całe zgromadzenie złoży jako ofiarę przebłagalną młodego cielca. Powinno się go przyprowadzić przed Namiot Spotkania, |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a został poznany grzech, którym zgrzeszyli wtedy zgromadzenie przeniesie na zagrzeszną ofiarę młodego cielca. Sprowadzą go przed Przybytek Zboru, |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to gdy potem ten grzech wyjdzie na jaw, wspólnota przyprowadzi jako ofiarę za grzech młodego cielca. Zostanie on przyprowadzony przed namiot spotkania. |