1. | WUJEK.1923 | Jeźliby ofiara zapokojnych była ofiara, a chciałby z skotu ofiarować, samca albo samicę, bez makuły ofiaruje przed Panem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby ofiara spokojna była ofiara jego, a byłaby z rogatego bydła, ofiarować będzie samca, albo samicę; zupełnie ofiarować je będzie przed obliczem Pańskiem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli ktoś będzie chciał złożyć ofiarę pojednawczą, a byłaby ze stada – czy to samca, czy samicę – niech złoży ją bez skazy przed PANEM. |
4. | CYLKOW | A jeżeli ofiarą opłatną ofiara jego, to jeżeli z rogacizny przynosi, - samca albo samicę zdrową niechaj przyniesie przed oblicze Wiekuistego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli dar jego jest ofiarą zapokojną, gdy ofiaruje z bydła, niech ofiaruje Panu samca, albo samicę bez skazy. |
6. | MIESES | Jeżeli ofiarą pokojową będzie ofiara jego: Gdy z rogacizny zechce ją złożyć – jużto samca, już samicę, bez skazy niech w ofierze je przyniesie przed Wiekuistego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli ktoś chce złożyć dar z większego bydła jako ofiarę biesiadną, niech złoży zwierzę bez skazy, samca lub samicę, wobec Pana. |
8. | BRYTYJKA | A jeżeli jego ofiara ma być rzeźną ofiarą pojednania, jeżeli chce ją złożyć z bydła rogatego, to niech złoży na nią przed Panem samca lub samicę bez skazy. |
9. | POZNAŃSKA | Jeśli ktoś jako dar chce złożyć Jahwe ofiarę dziękczynną z bydła, może to być samiec albo samica, ale bez skazy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Jeśli ktoś składa ofiarę biesiadną z dużego bydła, może wybrać samca lub samicę, byleby bez żadnej skazy, i złoży je na cześć Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jeżeli jego ofiara jest ofiarą opłatną, to gdy przynosi z rogacizny niech przyniesie przed oblicze WIEKUISTEGO samca, albo zdrową samicę. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli składana ofiara ma być rzeźną ofiarą pokoju - a ofiarujący chce ją złożyć z bydła - to niech ofiaruje PANU samca lub samicę bez skazy. |