1. | ZOFII.UWSP.IJP | A paklibyście rzekli: „Cso będziem jeść lata siodmego, nie sieli❬li❭bychom ani zbierali użytkow naszych? „, |
2. | WUJEK.1923 | A jeźli rzeczecie: Co będziemy jeść siódmego roku, jeźli nie będziemy siać ani zbierać zboża naszego? |
3. | GDAŃSKA.1881 | A jeźlibyście rzekli: Cóż będziemy jeść roku siódmego, jeźli nie będziem siać ani zbierać urodzajów naszych? |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli powiecie: Cóż będziemy jeść w siódmym roku, jeśli nie będziemy siać ani zbierać naszych plonów? |
5. | CYLKOW | A gdybyście rzekli: "cóż nam jeść roku siódmego? wszak nie będziemy sieli, ani zbierali plonów naszych?" |
6. | KRUSZYŃSKI | Gdy powiecie: Co będziemy jedli w roku siódmym, oto nie będziemy siali i nie będziemy zbierali zboża naszego? |
7. | MIESES | Jeżeli zaś rzekniecie: „Co będziemy jeść siódmego roku? Wszak nie będziem siać i nie będziem zbierać plonów naszych!” |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli zaś powiecie: co będziemy jedli w siódmym roku, jeżeli nie będziemy siać ani zbierać plonów? |
9. | BRYTYJKA | A jeślibyście pomyśleli: Co będziemy jedli w siódmym roku, skoro nie będziemy siali i nie będziemy zbierali naszego plonu? |
10. | POZNAŃSKA | A gdybyście pytali: Co będziemy jedli w siódmym roku, skoro nie mamy siać ani zbierać plonów? |
11. | WARSZ.PRASKA | Gdybyście się zaczęli niepokoić, mówiąc: co będziemy jedli przez cały rok siódmy, skoro nie będziemy w owym czasie ani obsiewać pól, ani zbierać plonów, |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdybyście powiedzieli: Co my mamy jeść siódmego roku? Przecież nie będziemy siali, ani zbierali naszych plonów. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdybyście pomyśleli: Co będziemy jedli w siódmym roku, skoro nie będzie zasiewów ani zbiorów? - |