1. | ZOFII.UWSP.IJP | miesiąca pirwego czwartegonaćcie dnia miesiąca tego ku wieczornemu Przyście boże jest, |
2. | WUJEK.1923 | Miesiąca pierwszego czternastego dnia miesiąca ku wieczoru Phaze Pańskie jest. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Miesiąca pierwszego, dnia czternastego tegoż miesiąca, między dwoma wieczorami święto przejścia Pańskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | W pierwszym miesiącu, czternastego dnia tego miesiąca, o zmierzchu, jest Pascha PANA. |
5. | CYLKOW | Miesiąca pierwszego, czternastego tegoż miesiąca, ku wieczorowi: Pesach Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | W miesiącu pierwszym, w czternastym dniu miesiąca, pomiędzy dwoma wieczorami - to Pascha dla Pana. |
7. | MIESES | Pierwszego miesiąca, czternastego dnia miesiąca tego przed wieczorem – [ofiara] pesach dla Wiekuistego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | W pierwszym miesiącu, czternastego dnia miesiąca, o zmierzchu, jest Pascha dla Pana. |
9. | BRYTYJKA | W miesiącu pierwszym, czternastego dnia tegoż miesiąca o zmierzchu jest Pascha Pana, |
10. | POZNAŃSKA | W czternastym dniu pierwszego miesiąca, o zmierzchu [rozpoczyna się] Pascha na cześć Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tego miesiąca, od zmierzchu poczynając, obchodzić będziecie Paschę na cześć Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tego miesiąca, pomiędzy wieczorami Pesach WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W pierwszym miesiącu, czternastego dnia tego miesiąca, pod wieczór, będzie Pascha dla PANA. |