Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | jedno tylko miedzy przyrodzonymi a bliźnimi, to jest nad otcem i nad macierzą, i nad synem, i nad dziewką, i nad bratem, | 2. | WUJEK.1923 | Chyba krewnych a bliskich, to jest: ojca i matki i syna i córki i brata, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tylko przy pokrewnym swoim, powinowatym swoim, przy matce swej, i przy ojcu swym, i przy synu swym, i przy córce swej, i przy bracie swym; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Z wyjątkiem najbliższych krewnych, czyli swej matki, swego ojca, swego syna, swej córki i swego brata; | 5. | CYLKOW | A tylko przy krewnym najbliższym swoim, przy matce i ojcu, przy synu, córce i bracie swym. | 6. | KRUSZYŃSKI | z wyjątkiem najbliższego dlań krewnego: dla swej matki, dla swego ojca, dla swego syna, dla swej córki i dla swego brata, | 7. | MIESES | lecz tylko przy krewnym, który jest najbliższym jemu: przy matce swojej, przy ojcu swoim, przy synie swoim, przy córce swojej, lub przy bracie swoim; | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | chyba tylko z powodu najbliższych krewnych, z powodu matki, ojca, syna, córki, brata, | 9. | BRYTYJKA | A tylko z powodu swojego najbliższego krewnego, swojej matki i swojego ojca, swojego syna, swojej córki, swojego brata | 10. | POZNAŃSKA | z wyjątkiem najbliższych krewnych: matki, ojca, syna, córki albo brata. | 11. | WARSZ.PRASKA | chyba że chodziłoby o bliskich krewnych, a mianowicie o rodzoną matkę, ojca, własnego syna czy córkę albo brata czy | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tylko przy najbliższym swoim krewnym przy matce, ojcu, przy synu, córce i swoim bracie. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Może się zanieczyścić jedynie w przypadku najbliższej rodziny, przy swojej matce, przy swoim ojcu, przy swoim synu, przy swojej córce, przy swoim bracie |
|