1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie uczynisz, coż złościwego jest, ani będziesz niesprawiedliwie sędzić. Nie przymiesz persony ubogiej ani ćci oblicza mocnego. Sprawiedliwie sędzi twemu bliznemu. |
2. | WUJEK.1923 | Nie będziesz czynił nieprawości, ani niesprawiedliwie sądzić będziesz. Nie patrz na osobę ubogiego, ani czcij twarzy możnego, sprawiedliwie sądź bliźniemu twemu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziesz postępował niesłusznie w sądzie. Nie będziesz miał względu na osobę ubogiego i nie wyróżniaj osoby bogatego. Sprawiedliwie będziesz sądził swego bliźniego. |
5. | CYLKOW | Nie czyńcie krzywdy w sądzie, nie uwzględniaj osoby biednego, ani uszanuj osoby możnego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Nie popełnicie niesprawiedliwości na sądzie: nie będziesz miał względów dla ubogiego, ani kierował się przypodobaniem dla możnego; bliźniego twego według sprawiedliwości sądzić będziesz. |
7. | MIESES | Nie popełniajcie nieprawości w sądzie, nie uwzględniaj osoby biednego, ani nie uszanuj osoby możnego: wedle sprawiedliwości sądź bliźniego swego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziecie wydawać niesprawiedliwych wyroków. Nie będziesz stronniczy na korzyść ubogiego, ani nie będziesz miał względów dla bogatego. Sprawiedliwie będziesz sądził bliźniego. |
9. | BRYTYJKA | Nie będziecie czynić krzywdy w sądzie; nie będziesz dawał pierwszeństwa biedakowi, ale też nie będziesz miał względów dla bogatego. Sprawiedliwie sądzić będziesz bliźniego swego. |
10. | POZNAŃSKA | Nie popełniajcie nadużyć w sądach: nie bądź stronniczy na korzyść ubogiego, ale też nie wyróżniaj osoby możnego, lecz osądź bliźniego sprawiedliwie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Przy wydawaniu wyroków będziesz się strzegł wszelkiej niesprawiedliwości: nie będziesz stronniczo łagodny dla ubogich i nie będziesz miał względów na bogaczy. Będziesz sądził sprawiedliwie twojego bliźniego. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie czyńcie krzywdy w sądzie; nie uwzględniaj osoby biednego, ani nie uszanuj osoby zamożnego; sądź twojego bliźniego sprawiedliwie. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie będziecie wyrządzać krzywdy w sądzie; nie będziesz stronniczy na korzyść biednego i nie będziesz okazywał względów osobom wpływowym. Swoich bliskich będziesz sądził sprawiedliwie. |