1. | WUJEK.1923 | Pogniły dobytki w gnoju swoim, obalone są gumna, pokażone są szpichlerze; bo zawstydzona jest pszenica. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pogniły ziarna pod skibami swemi, spustoszone są gumna, zburzone są szpichlerze; bo wyschło zboże. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Zgniły ziarna pod swymi skibami, spustoszone są spichlerze, zburzone stodoły, bo uschło zboże. |
4. | CYLKOW | Zgniły ziarna pod skibami swojemi, opustoszały spichrze, zapadły się stodoły, bo poschło zboże. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pogniły ziarna pod swymi skibami, zniszczone są gumna, zburzone spichlerze, bo uschło zboże. |
6. | BRYTYJKA | Ziarna wyschły pod swymi grudami, spichrze są spustoszone, stodoły rozwalone, gdyż zboże uschło. |
7. | POZNAŃSKA | Zasiewy zmarniały pod twardą skibą; stodoły są puste, spichrze rozwalone, bo zabrakło zboża. |
8. | WARSZ.PRASKA | Zasiewy uschłe leżą pod skibami, stodoły poniszczone i puste spichlerze, bo uschło wszelkie zboże. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pod swoimi skibami zgniły ziarna; opustoszały spichlerze oraz zapadły się stodoły; zboże poschło. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyschły ziarna pod grudami ziemi! Składy - spustoszone! Spichrze - rozwalone! Ponieważ uschło zboże. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Zgniły ziarna pod swoimi grudami, składy zostały spustoszone, spichlerze zostały zburzone, ponieważ uschło zboże. |