1. | WUJEK.1923 | Potwarz cierpiący jest Ephraim, przekonany sądem, iż począł chodzić za smrody. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Uciśniony jest Efraim, pokruszony sądem; wszakże przecie ma wolę chodzić za rozkazaniem ludzkiem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Efraim jest uciskany i pokruszony sądem, gdyż chętnie chodził za rozkazem ludzkim. |
4. | CYLKOW | Uciemiężony Efraim, krzywdzony w prawie swojem, ponieważ począł postępować za samowolnym rozkazem. |
5. | MICHALSKI | Uciskał Efraim, rozbijał prawo, bo zaczął chodzić za nicością! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Efraim cierpi ucisk, ugięty wyrokiem, bo spodobało mu się chodzić za kłamstwem. |
7. | BRYTYJKA | Efraim dopuszcza się gwałtu, łamie prawo, gdyż chętnie chodził za marnymi bożyszczami. |
8. | POZNAŃSKA | Efraim stał się ciemięzcą i łamie Prawo, gdyż ubiega się pilnie za nicością. |
9. | WARSZ.PRASKA | Efraim jest ciemięzcą i gwałci wszelkie prawo, bo spodobało mu się uganiać, za tym, co jest nicością. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uciemiężony Efraim, skruszony w sądzie, gdyż zaczął postępować za samowolnym rozkazem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Efraim będzie ujarzmiony, zgnieciony przez sąd, ponieważ chętnie służył nic nie wartym bóstwom. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Efraim jest uciskany i kruszony przez sąd, gdyż zaczął chodzić za rozkazami ludzi . |