1. | WUJEK.1923 | I rozproszę Egipt między narody a rozwieję je po ziemiach: i poznają, żem Ja Pan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak rozproszę Egipczan między narody, i rozwieję ich po ziemiach: i dowiedzą się, żem Ja Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I rozproszę Egipcjan między narodami, i rozrzucę ich po ziemiach. I poznają, że jestem PANEM. |
4. | CYLKOW | I tak rozmiotę Micrejczyków między narody, i rozproszę ich po ziemiach, aby poznali, żem Ja Wiekuisty. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | A Ja rozproszę Egipcjan pomiędzy narodami i rozdzielę ich po krajach, aby poznali, że Ja jestem Pan. |
6. | BRYTYJKA | Rozproszę Egipcjan wśród narodów i rozsieję ich po różnych krajach. I poznają, że Ja jestem Pan. |
7. | POZNAŃSKA | Rozproszę Egipcjan między ludy i rozrzucę ich po krajach, i poznają, że Ja jestem Jahwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | I rozproszę Egipcjan wśród różnych narodów, porozrzucam ich po różnych krajach. Wtedy dowiedzą się że Ja jestem Panem. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak rozmiotę Micrejczyków między narody oraz rozproszę ich po ziemiach, by poznali, że Ja jestem WIEKUISTY. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rozproszę Egipcjan wśród narodów, rozsieję ich po różnych krajach - i przekonają się, że Ja jestem PAN. |