1. | WUJEK.1923 | Ale jako niewiasta cudzołożąca, która nad męża swego nawodzi obce. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ani jako niewiasta cudzołożąca, która mimo męża swego obcych przypuszcza. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz do żony cudzołożnej, która zamiast swego męża dopuszcza obcych. |
4. | CYLKOW | Ty, kobieto wszeteczna, któraś podległa mężowi swojemu, brała od cudzych. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | lecz do kobiety cudzołożnej, która zamiast swojego męża przyjmuje obcych. |
6. | BRYTYJKA | Ale żoną cudzołożnika, która zamiast swojego męża przyjmuje obcych. |
7. | POZNAŃSKA | Kobieta cudzołożna zamiast swego męża bierze obcych. |
8. | WARSZ.PRASKA | Byłaś raczej jak cudzołożnica, która zamiast swemu, oddaje się cudzemu mężowi. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ty, wszeteczna kobieto, która jesteś podległa swojemu mężowi, a brałaś od cudzych! |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Byłaś raczej jak niewierna żona, która zamiast męża przyjmuje innych mężczyzn! |