1. | WUJEK.1923 | Tau. Gonić będziesz w zapalczywości, a skruszysz je pod niebem, Panie! |
2. | GDAŃSKA.1881 | Goń ich w zapalczywości, a zgładź ich, aby nie byli pod niebem twojem, o Panie! |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ścigaj ich w gniewie i zgładź ich spod niebios, PANIE! |
4. | CYLKOW | Będziesz ich ścigał w gniewie i wytępisz ich z pod nieba, o Wiekuisty! |
5. | KRUSZYŃSKI | Gniewem ich ścigać będziesz i wytępisz ich z pod niebios Boga. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dopędź ich gniewem i wytrać spod niebios <Twoich>, o Panie! |
7. | BRYTYJKA | Ścigać ich będziesz w gniewie i wygubisz ich spód twojego nieba, Panie! |
8. | POZNAŃSKA | Ścigaj ich gniewem i wytrać spod nieba Twego, o Jahwe! |
9. | WARSZ.PRASKA | Dopadnij ich w Twoim gniewie i usuń spod niebios Twoich, o Panie! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będziesz ich ścigał w gniewie oraz wytępisz ich spod nieba, o WIEKUISTY! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ścigaj ich, PANIE, w gniewie i wytęp spod swojego nieba. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Będziesz ścigał ich w gniewie i zgładzisz ich spod niebios, Jhwh! |