1. | WUJEK.1923 | Słyszałem słuch od Pana, i poseł do narodów posłań jest: Zbierajcie się a przyjdźcie na nie, a powstańmy ku bitwie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Słyszałem wieść od Pana, że do narodów posłany jest poseł mówiący: Zgromadźcie się, a ciągnijcie, przeciwko niemu, wstańcież do bitwy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Usłyszałem wieść od PANA, że do narodów wysłany jest poseł mówiący: Zgromadźcie się, wyruszcie przeciw niej, powstańcie do bitwy. |
4. | CYLKOW | Wieść słyszałem od Wiekuistego, a poseł między narody wysłan: Zgromadźcie się a wyruszcie przeciw niemu, a stańcie do boju! |
5. | KRUSZYŃSKI | Wieść usłyszałem od Boga, a poseł do narodów wysłany: "Zbierzcie się i idźcie przeciwko niej, powstańcie, aby ją zdobyć". |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Wieść usłyszałem od Jahwe, gońca wysłano wśród ludów: «Zbierzcie się, ruszcie na niego, powstańcie ku bitwie! |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wieść niezawodną usłyszałem od Pana, że zwiastuna wysłano między narody: "Zgromadźcie się i wyruszcie na niego! Powstańcie do bitwy!" |
8. | BRYTYJKA | Słyszałem wieść od Pana, że wysłany jest posłaniec między narody: Zgromadźcie się i wyruszcie przeciwko niemu, i stańcie do boju! |
9. | POZNAŃSKA | Wieść usłyszałem od Jahwe, a między narody wysłano posłańca: "Gromadźcie się! Ruszajcie przeciw niemu! Zerwijcie się do boju!" |
10. | WARSZ.PRASKA | Wieść usłyszałem od Pana, Jego wysłannik do narodów śpieszy: Zbierzcie się wszyscy razem, ruszajmy na Edom, szykujcie się wszyscy do walki! |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słyszałem wieść od WIEKUISTEGO między narody został wysłany poseł: Zgromadźcie się i wyruszcie przeciwko niemu! Stańcie do boju! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Usłyszałem wieść od PANA - i do narodów ruszył posłaniec: Zgromadźcie się! Najedźcie go! Wyruszcie do boju! |