1. | WUJEK.1923 | Wszakóż słuchaj słowa Pańskiego, Sedecyaszu, królu Judzki! To mówi Pan do ciebie: Nie umrzesz od miecza; |
2. | GDAŃSKA.1881 | A wszakże słuchaj słowa Pańskiego, Sedekijaszu, królu Judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Posłuchaj jednak słowa PANA, Sedekiaszu, królu Judy: Tak mówi PAN o tobie: Nie umrzesz od miecza. |
4. | CYLKOW | Wszakże słuchaj słowa Wiekuistego Cydkjaszu, królu Judy! Tak wyrzekł Wiekuisty o tobie: Nie zginiesz od miecza; |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszakże słuchaj słowa Bożego, Sedecjaszu, królu judzki! Tak rzecze Bóg o tobie: Nie umrzesz od miecza. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Posłuchaj jednak słowa Jahwe, Sedecjaszu, królu judzki! Tak mówi Jahwe o tobie: Nie umrzesz od miecza. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Posłuchaj jednakże słowa Pańskiego, Sedecjaszu, królu judzki. Tak mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza. |
8. | BRYTYJKA | Wszakże słuchaj słowa Pana, Sedekiaszu, królu judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie zginiesz od miecza. |
9. | POZNAŃSKA | Usłuchaj jednak słowa Jahwe, Sedecjaszu, królu Judy (tak mówi Jahwe o tobie), [a wówczas] nie zginiesz od miecza; |
10. | WARSZ.PRASKA | Jednakże posłuchaj, Sedecjaszu, królu judzki, słów Pana, to może nie zginiesz od miecza. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Cydkjaszu, królu Judy, słuchaj słowa WIEKUISTEGO! Tak o tobie powiedział WIEKUISTY: Nie zginiesz od miecza |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednak słuchaj Słowa PANA, Sedekiaszu, królu Judy! Tak mówi PAN o tobie: Nie padniesz od miecza. |