1. | ZOFII.UWSP.IJP | bo fałszywie oni prorokują wam w ji❬mieni❭u mem, a nie posłałem jich, mowi Pan. |
2. | WUJEK.1923 | Bo oni fałszywie wam prorokują imieniem mojem, a nie posłałem ich, mówi Pan. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Bo oni prorokują wam kłamliwie w moje imię. Nie posłałem ich, mówi PAN. |
5. | CYLKOW | Albowiem kłamliwie prorokują wam w imieniu Mojém; nie posłałem ich! rzecze Wiekuisty. |
6. | KRUSZYŃSKI | Albowiem oni kłamliwie wam prorokują w mojem imieniu; nie posłałem ich - rzecze Bóg. |
7. | TYSIĄCL.WYD1 | Albowiem kłamliwie wieszczą wam oni w moim imieniu: nie posłałem ich" — wyrocznia Jahwe. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Oni bowiem prorokują wam kłamstwo w moje imię. Nie posłałem ich - wyrocznia Pana. |
9. | BRYTYJKA | Albowiem oni kłamliwie wam prorokują w moim imieniu, nie posłałem ich – mówi Pan. |
10. | POZNAŃSKA | Fałszywie bowiem wam wieszczą w Imię moje; Jam ich nie posłał!" - głosi Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Fałszywie bowiem prorokują wam, powołując się przy tym na moje Imię. Ja żadnego z nich nie wysyłałem. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ kłamliwie wam prorokują w Moim Imieniu; nie posłałem ich mówi WIEKUISTY. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo oni prorokują kłamstwa w moim imieniu. Ja ich nie posłałem - oświadcza PAN. |