1. | WUJEK.1923 | Bogactwa twoje, i skarby twe dam na rozchwycenie darmo dla wszystkich grzechów twoich i we wszech granicach twoich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Majętność twoję, o Judo! i skarby twoje dam w rozszarpanie darmo po wszystkich granicach twoich, a to dla wszystkich grzechów twoich; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Twoje bogactwo, Judo, i twoje skarby wydam na łup, bez opłaty, za wszystkie twoje grzechy we wszystkich twoich granicach. |
4. | CYLKOW | Bogactwo i skarby twoje podam na grabież darmo - a to dla wszystkich grzechów twoich - po wszystkich twych granicach. |
5. | KRUSZYŃSKI | Bogactwo i skarby twoje podam na grabież, bez zapłaty, a to dla wszystkich grzechów twoich, po wszystkich twych granicach. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Twe dobra, twe skarby na złupienie wydam bez wynagrodzenia za wszystkie twe grzechy we wszystkich twoich granicach |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Twój dobytek i twoje skarby wydam na grabież, bez zapłaty, za wszystkie twoje grzechy, we wszystkich twoich granicach. |
8. | BRYTYJKA | Twoje bogactwa i twoje skarby wydam na łup, bez odszkodowania, za wszystkie twoje grzechy w obrębie wszystkich twoich granic. |
9. | POZNAŃSKA | - Twoje bogactwa i skarby wydam na łup, bez odpłaty, za wszystkie twe grzechy w obrębie wszystkich twych granic. |
10. | WARSZ.PRASKA | Całe twoje bogactwo i wszystkie skarby na łup całkiem dobrowolnie wydaję. Niech to będzie wynagrodzenie za wszystkie me grzechy we wszystkich granicach twoich. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na wszystkich twoich granicach, darmo podam na grabież bogactwo i twoje skarby – a to z powodu wszystkich twoich grzechów. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Twoje bogactwo i skarby wydam na łup - bez opłaty - za wszystkie twoje grzechy w obrębie wszystkich twych granic. |