1. | WUJEK.1923 | Bo wszystkie stoły są pełne wracania i plugastwa, tak iż niemasz więcéj miejsca. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem wszystkie stoły ich pełne są zwracania i plugastwa, tak, aż miejsca nie staje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wszystkie ich stoły bowiem są pełne wymiotów i plugastwa, tak że nie ma czystego miejsca. |
4. | CYLKOW | Bo wszystkie stoły pełne wymiotu plugawego, że niestawa miejsca. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaiste, wszystkie stoły są pełne zwymiotowanych brudów; nie ma miejsca [czystego]. |
6. | BRYTYJKA | Bo wszystkie stoły aż do ostatniego miejsca są pełne plugawych wymiocin. |
7. | POZNAŃSKA | Oto wszystkie stoły są pełne plugawych wymiotów, nie ma już miejsca [czystego]. |
8. | WARSZ.PRASKA | Na wszystkich stołach pełno wymiotów i brudu, nie ma czystego miejsca. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszystkie stoły pełne są plugawych wymiocin, tak, że nie starcza miejsca. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A wszystkie stoły były pełne wymiocin i nieczystości - do ostatniego miejsca. |