1. | WUJEK.1923 | Wnidź do skały, a skryj się wykopanéj ziemi przed obliczem strachu Pańskiego i przed jasnością majestatu jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wnijdź w skałę, a skryj się w prochu przed strachem Pańskim, i przed chwałą majestatu jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wejdź w skałę i ukryj się w prochu ze strachu przed PANEM i przed chwałą jego majestatu. |
4. | CYLKOW | Wnijdź w skałę, a skryj się w prochu w trwodze przed Wiekuistym i blaskiem majestatu Jego! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wejdź między skały, ukryj się w prochu ze strachu przed Panem, przed blaskiem Jego majestatu. |
6. | BRYTYJKA | Wejdź do jaskiń skalnych i skryj się w prochu ze strachu przed Panem i przed blaskiem jego majestatu, gdy powstanie, aby wstrząsnąć ziemią. |
7. | POZNAŃSKA | Wchodź między skały i w prochu się ukryj z trwogi przed Jahwe, przed blaskiem jego potęgi, gdy On powstanie, by ziemię porazić. |
8. | WARSZ.PRASKA | Uchodź więc między skały, ukryj się w prochu ziemi przed obliczem strasznego Pana, przed blaskiem Jego majestatu, kiedyś się podniesie, aby drżeniem napełnić całą ziemię. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wejdź w skałę, skryj się w prochu w trwodze przed WIEKUISTYM i blaskiem Jego majestatu. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wejdź między skały i ukryj się w prochu ze strachu przed PANEM, przed blaskiem Jego majestatu, gdy powstanie, by roztrzaskać ziemię! |