1. | WUJEK.1923 | Wprowadził mię do piwnice winnéj, rozrządził we mnie miłość. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wprowadził mię w dom wina, mając za chorągiew miłość przeciwko mnie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wprowadził mnie do komnaty biesiadnej, a jego chorągwią nade mną jest miłość. |
4. | CYLKOW | Powiódł mnie do sali wina, a chorągwią jego nademną miłość. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wprowadził mnie do sali biesiadnej, i godłem jego nade mną jest miłość. |
6. | BRYTYJKA | Wprowadził mnie do winiarni, której godłem dla mnie jest miłość. |
7. | POZNAŃSKA | Wprowadził mnie do komnaty biesiadnej, a chorągiew, [którą wzniósł] nade mną - to miłość. |
8. | WARSZ.PRASKA | Zaprowadził mnie tam, gdzie wino piją, a sztandar, który trzymał nade mną, nazywa się „miłość”. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Poprowadził mnie do sali wina, a nade mną jego chorągiew, którą jest miłość. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaproś mnie do winiarni, spójrz na mnie miłośnie. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Wprowadził mnie do domu wina, a jego sztandarem nade mną jest miłość. |