1. | WUJEK.1923 | Głupiego posadzonego na godności wysokiéj, a bogate na dole siedzące. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Że głupi wywyższani bywają w godności wielkiej, a bogaci w mądrość nisko siadają; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Głupota jest wywyższona do wielkiej godności, a bogaci w mądrość siedzą nisko. |
4. | CYLKOW | Że umieszczana bywa głupota na wyżynach wielkich, gdy możni nisko zasiadają. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | wynosi się głupotę na stanowiska wysokie, podczas gdy możni siedzą nisko. |
6. | BRYTYJKA | Że głupców stawia się na wysokich stanowiskach, a zasobni w mądrość siedzą nisko. |
7. | POZNAŃSKA | głupca wynosi się do wysokich godności, a bogaci w zdolności nader niskie miejsca zajmują. |
8. | WARSZ.PRASKA | wynosi się głupich do wysokich godności, a bogatych [w mądrość] świadomie poniża. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy bogaci w mądrość zasiadają nisko zaś głupota bywa umieszczana na wielkich wyżynach. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | że się głupich wynosi na wysokie stanowiska, a zdolni muszą siedzieć nisko. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Głupota jest wyniesiona do wielkiej godności, a bogaci w mądrość siedzą nisko. |