1. | WUJEK.1923 | Niechaj nie pożąda piękności jéj serce twoje, ani się daj poimać mruganiu jéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie pożądaj piękności jej w sercu twojem, a niech cię nie łowi powiekami swemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie pożądaj w twoim sercu jej piękności i niech cię nie łowi swymi powiekami. |
4. | KRAMSTUCK | Nie upodobaj sobie jej piękności w sercu swojem, a niechaj cię ona nie ujmie swojemi rzęsami. |
5. | CYLKOW | Nie pożądaj piękności jej w sercu twojem, a niechaj cię nie ujmie rzęsami swojemi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech nie pożąda twe serce jej wdzięków, powiekami jej nie daj się złowić. |
7. | BRYTYJKA | Nie pożądaj w swym sercu jej piękności i niech cię nie złapie mruganiem swoich powiek, |
8. | POZNAŃSKA | Nie pożądaj w swym sercu jej piękności, nie daj się zwabić jej rzęsami, |
9. | WARSZ.PRASKA | Nie pożądaj swym sercem ich piękności, i nie daj się uwieść pięknymi oczyma! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie pożądaj jej piękności w swoim sercu i niech cię nie ujmie swoimi rzęsami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie pragnij w głębi serca jej urody, oprzyj się trzepotaniu jej powiek, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Nie pożądaj w swoim sercu jej piękna i niech nie schwyta cię trzepotaniem swoich powiek. |