1. | WUJEK.1923 | Człowiek bogaty zda się sobie mądry: ale ubogi roztropny doświadczy go. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Mąż bogaty zda się sobie być mądrym; ale ubogi roztropny dochodzi go. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bogacz jest mądry w swoich oczach, ale rozumny biedak go bada. |
4. | KRAMSTUCK | Mędrcem w swoich oczach jest bogacz, a ubogi rozumny przenika go. |
5. | CYLKOW | Za mądrego się poczytuje człowiek bogaty; ale ubogi rozumny przenika go. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mądry jest bogacz w swych oczach, lecz przejrzał go mądry biedak. |
7. | BRYTYJKA | Bogacz wydaje się sobie samemu mądrym, lecz rozumny biedak zdoła go przejrzeć. |
8. | POZNAŃSKA | Bogacz zda się być mądrym we własnych oczach, ale rozumny biedak przejrzy go. |
9. | WARSZ.PRASKA | Bogaty uważa się za mądrego, przenika go jednak ubogi, lecz mądry. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Człowiek bogaty uważa się za mądrego, lecz rozumny ubogi go przenika. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Człowiek bogaty bywa mądry we własnych oczach, lecz rozumny biedak potrafi go przejrzeć. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Człowiek bogaty jest mądry w swoich oczach, ale rozumny biedak go przejrzy. |