1. | WUJEK.1923 | Cześć Boża jest, taić słowo: a cześć królewska, wywiadować się powieści. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Sława to Boża, taić sprawę; ale sława królów, wywiadywać się rzeczy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Chwałą Boga jest sprawę taić, ale chwałą królów – dociekać sprawy. |
4. | KRAMSTUCK | Cześć Boża wymaga utajenia rzeczy, ale cześć króla - objawienia rzeczy. |
5. | CYLKOW | Chwałą Boga jest rzecz zataić, ale chwałą króla rzecz zbadać. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Chwałą Boga rzecz taić, a chwałą królów rzecz zbadać. |
7. | BRYTYJKA | Chwałą Bożą jest rzecz ukryć, a chwałą królów rzecz zbadać. |
8. | POZNAŃSKA | Chwałą Bożą jest rzeczy [strzec] w tajemnicy, a chwałą królów [te] rzeczy roztrząsać. |
9. | WARSZ.PRASKA | Chwałą Bożą jest rzecz przysłaniać, chwałą króla jest owe sprawy badać. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Chwałą Boga jest rzecz zataić, lecz chwałą króla rzecz zbadać. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Chwałą Bożą jest rzecz ukryć, chwałą królów - rzecz zbadać. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Chwałą Boga jest sprawę ukryć, a chwałą królów – dociekać sprawy. |