1. | WUJEK.1923 | Aż ci przyjdzie jako poseł ubóstwo, a żebractwo jako mąż zbrojny. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A twoje ubóstwo przyjdzie jak podróżny, a niedostatek – jak mąż uzbrojony. |
4. | KRAMSTUCK | A nadejdzie jak szybkobieg twe ubóstwo, twój niedostatek jak mąż uzbrojony." |
5. | CYLKOW | Aż nadchodzi jako włóczęga ubóstwo twoje, a niedostatek twój jako tarczą zbrojny. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | a przyjdzie na ciebie nędza jak ktoś bezczelny i niedostatek jak rozbójnik. |
7. | BRYTYJKA | A wtem zaskoczy cię ubóstwo jak włóczęga i niedostatek jak zbrojny mąż. |
8. | POZNAŃSKA | a oto ubóstwo zbliża się jak zbój i niedostatek jak mąż zbrojny. |
9. | WARSZ.PRASKA | a przyjdzie do ciebie nędza jak włóczęga i w biedzie się znajdziesz jak najgorszy żebrak. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a wtedy twoje ubóstwo nadejdzie jak włóczęga, a twój niedostatek jak zbrojny w tarczę. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a ubóstwo nadciągnie jak włóczęga i niedostatek jak uzbrojony złodziej. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A twoje ubóstwo przyjdzie jak włóczęga, a niedostatek – jak człowiek z tarczą. |