1. | WUJEK.1923 | Bo siedmkroć upadnie sprawiedliwy, i powstanie: lecz niezbożni we złe upadną. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo choć siedm kroć upada sprawiedliwy, przecie zaś powstaje; ale niezbożni wpadną w nieszczęście. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bo sprawiedliwy upada siedem razy, jednak znowu powstaje; a niegodziwi popadną w nieszczęście. |
4. | KRAMSTUCK | albowiem siedm razy upadnie sprawiedliwy, ale się znowu podniesie, a złoczyńcy, gdy potykają - już są w nieszczęściu. |
5. | CYLKOW | Bo siedmiokrotnie pada sprawiedliwy a dźwiga się znowu, ale niegodziwi gdy się potkną, pozostaną w nieszczęściu. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | bo prawy siedmiokroć upadnie i wstanie, a bezbożni runą w nieszczęście. |
7. | BRYTYJKA | Bo choć sprawiedliwy siedem razy upadnie, jednak znowu się podniesie; lecz grzesznicy potykają się w nieszczęściu. |
8. | POZNAŃSKA | bo siedem razy upada sprawiedliwy, lecz zawsze powstaje, ale bezbożni grzęzną w przeciwnościach. |
9. | WARSZ.PRASKA | Siedem razy upadnie sprawiedliwy, ale się podniesie, bezbożni zaś giną w nieszczęściach. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo sprawiedliwy siedmiokrotnie pada i znowu się podnosi; ale kiedy się potkną niegodziwi – pozostaną w nieszczęściu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | bo choć sprawiedliwy padnie siedem razy, to znów się podniesie; bezbożni zaś na dobre potykają się w nieszczęściu. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo sprawiedliwy upadnie siedmiokrotnie, lecz powstanie; a niegodziwi potykają się w nieszczęściu. |