1. | WUJEK.1923 | Na lichwę daje Panu, kto ma litość nad ubogim, i nagrodę jego odda mu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Panu pożycza, kto ma litość nad ubogim, a on mu za dobrodziejstwo jego odda. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto lituje się nad ubogim, pożycza PANU, a on mu odpłaci za jego dobrodziejstwo. |
4. | KRAMSTUCK | Pożycza Bogu, kto obdarza ubogiego, jego dobroczynność On mu wynagrodzi. |
5. | CYLKOW | Wiekuistemu pożycza, kto nad biednym się lituje, wynagrodzi mu On zasługę jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pożycza Panu, kto lituje się nad biednym, za dobrodziejstwo On mu wynagrodzi. |
7. | BRYTYJKA | Kto się lituje nad ubogim, pożycza Panu, a ten mu odpłaci za jego dobrodziejstwo. |
8. | POZNAŃSKA | Kto litość okazuje biednemu, pożycza Jahwe, który mu zapłaci za dobry uczynek. |
9. | WARSZ.PRASKA | Kto się nad biednym lituje, Panu udziela pożyczki i za swoje uczynki otrzyma zapłatę. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto się lituje nad biednym – pożycza WIEKUISTEMU; On mu wynagrodzi jego zasługę. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto się lituje nad ubogim, pożycza PANU, Ten mu odpłaci za jego dobrodziejstwo. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto lituje się nad ubogim, pożycza samemu Jhwh, a On mu odpłaci za jego dobrodziejstwo. |