1. | WUJEK.1923 | Głupi będzie się śmiał z grzechu: a między sprawiedliwymi będzie mieszkała łaska. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Każdy głupi nakrywa grzech, a między uprzejmymi mieszka przyjaźń. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Głupcy szydzą z grzechu, a u prawych jest przychylność. |
4. | KRAMSTUCK | Wśród głupców rozprawia bluźnierstwo, wśród prawych zaś - łagodność. |
5. | CYLKOW | Wśród błaznów rozprawia występek, ale wśród prawych łagodność. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Głupcy drwią z poczucia winy, uczciwi mają w nim upodobanie. |
7. | BRYTYJKA | Na namiotach naśmiewców spoczywa wina, lecz na domu prawych upodobanie. |
8. | POZNAŃSKA | Głupcy pożyczają, ale nie oddają, wśród sprawiedliwych spłata ma znaczenie. |
9. | WARSZ.PRASKA | W namiotach niemądrych mieszka przestępstwo, pełen życzliwości jest dom sprawiedliwych. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wśród głupców panuje występek, a pośród prawych łagodność. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nierozumni lekceważą swoją winę, prawi natomiast wykazują dobrą wolę. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Głupcy szydzą z grzechu, a między prawymi panuje życzliwość. |