1. | WUJEK.1923 | Szuka naśmiewca mądrości, a nie najduje: nauka roztropnych łacna. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Naśmiewca szuka mądrości, a nie znajduje; ale umiejętność roztropnemu jest snadna. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Szyderca szuka mądrości, a nie znajduje, lecz rozumnemu wiedza przychodzi łatwo. |
4. | KRAMSTUCK | Jeśli szuka szyderca mądrości, to jej niemasz, wiedza dla rozsądnego zaś jest łatwą. |
5. | CYLKOW | Szuka szyderca mądrości ale daremnie; dla rozumnego jednak jest snadnem poznanie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Szyderca próżno szuka mądrości, rozumny łatwo nabędzie wiedzy. |
7. | BRYTYJKA | Szyderca nadaremnie szuka mądrości, lecz dla roztropnego poznanie jest rzeczą łatwą. |
8. | POZNAŃSKA | Szyderca szuka mądrości, ale na próżno, rozumnemu wszakże wiedza przychodzi z łatwością. |
9. | WARSZ.PRASKA | Kto nie znosi pouczeń, na próżno szuka wiedzy, a rozumny łatwo zdobywa mądrość. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Szyderca daremnie szuka mądrości; jednak dla rozumnego poznanie jest możliwe. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Szyderca szuka mądrości, lecz jej nie znajduje, dla rozumnego jednak poznanie jest łatwe. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Szyderca szuka mądrości – i nic, lecz rozumnym wiedza przychodzi łatwo. |