1. | WUJEK.1923 | Kto miesza dom swój, odziedziczy wiatry: a kto głupi jest, będzie służył mądremu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupi będzie sługą mądrego. |
4. | KRAMSTUCK | Kto dręczy swój dom, odziedziczy wiatr, a sługą będzie głupi tego, co mądrego jest serca. |
5. | CYLKOW | Kto własny dom swój udręcza otrzyma wiatr w dziedzictwie, a głupi zostanie sługą tego, który mądrego jest serca. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kto niszczy swój dom, wiatr odziedziczy, a głupiec - sługą bystrego umysłem. |
7. | BRYTYJKA | Kto w swoim domu sieje zamieszanie, dziedziczy wiatr; a głupi staje się niewolnikiem mądrego. |
8. | POZNAŃSKA | Kto dom swój zaniedbuje, dziedziczy wiatr, a głupiec stanie się sługą mądrego. |
9. | WARSZ.PRASKA | Kto pozostawia swój dom w nieładzie, wiatr zbiera, a głupiec staje się niewolnikiem mądrego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto miesza we własnym domu w dziedzictwie otrzyma wiatr; głupi zostanie sługą tego, kto jest mądrego serca. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupiec zostanie sługą człowieka o mądrym sercu. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupi jest sługą człowieka o mądrym sercu. |