1. | ZOFII.UWSP.IJP | ściągnąwszy skrzydła a przykrywszy modlewnią, na się i na dckę społu patrzęcy. |
2. | WUJEK.1923 | Rozciągające skrzydła i nakrywające ubłagalnią, a spólnie na się i na nię patrzące. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Którzy Cherubowie mieli rozciągnione skrzydła, z wierzchu zakrywając skrzydłami swemi ubłagalnią, a twarzy ich były jednemu ku drugiemu; ku ubłagalni były twarzy Cherubów. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A cherubiny miały rozpostarte skrzydła, z wierzchu zakrywały swymi skrzydłami przebłagalnię, a ich twarze były zwrócone ku sobie, twarze cherubinów były zwrócone ku przebłagalni. |
5. | CYLKOW | A były to cheruby o rozpostartych w górę skrzydłach, porywające skrzydłami swemi wieko, a twarzami swojemi zwrócone jeden ku drugiemu; ku wieku były twarze cherubów. |
6. | KRUSZYŃSKI | Cherubiny miały rozwinięte skrzydła w górę, przykrywając swojemi skrzydłami ubłagalnię i zwrócone twarzą ku sobie; twarze cherubinów były zwrócone na ubłagalnię. |
7. | MIESES | A cheruby te rozpościerały skrzydła u góry, przysłaniając wieko skrzydłami swojemi, – twarze ich były zwrócone: jedno ku drugiemu, ku wieku były zwrócone twarze tych cherubów. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Cheruby miały skrzydła rozpostarte ku górze i zakrywały nimi przebłagalnię. Twarze miały zwrócone jeden ku drugiemu, i ku przebłagalni były [zwrócone] twarze cherubów. |
9. | BRYTYJKA | Cheruby miały skrzydła rozpostarte do góry. Okrywały one swymi skrzydłami wieko, a ich twarze zwrócone były ku sobie; twarze cherubów zwrócone były ku wieku. |
10. | POZNAŃSKA | Cheruby owe miały skrzydła podniesione w górę; osłaniały nimi Płytę. Twarzami były zwrócone ku sobie, [a zarazem] ku Płycie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Cheruby miały skrzydła wyciągnięte ku górze w ten sposób, że pokrywały nimi przebłagalnię. Siedziały zwrócone do siebie przodem, a ich twarze były pochylone nad przebłagalnią. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A były to cheruby o rozpostartych w górę skrzydłach. Swoimi skrzydłami porywały wieko, a swoimi twarzami zwróceni byli jeden ku drugiemu; twarze cherubów były skierowane ku wieku. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Cheruby miały skrzydła rozpostarte ku górze. Okrywały nimi pokrywę przebłagania. Przodem zwrócone były ku sobie, ich twarze natomiast kierowały się ku pokrywie przebłagania. |