1. | ZOFII.UWSP.IJP | I opięć rzekł: „Owa miasto jest u mnie i staniesz na skale. |
2. | WUJEK.1923 | I jeszcze: Oto jest (pry) miejsce u mnie, i staniesz na skale. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł Pan: Oto, miejsce u mnie, a staniesz na opoce. |
4. | GDAŃSKA.2017 | PAN mówił dalej: Oto miejsce przy mnie, staniesz na skale. |
5. | CYLKOW | Ale rzekł Wiekuisty: "Oto miejsce przy Mnie; stań na tej skale. |
6. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Pan; "Oto miejsce przy mnie, staniesz na tej skale. |
7. | MIESES | Wiekuisty rzekł: „Oto miejsce u Mnie, stań więc na tej skale, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł jeszcze Pan: Oto miejsce przy Mnie, stań obok skały. |
9. | BRYTYJKA | I rzekł Pan: Oto miejsce przy mnie. Stań na skale. |
10. | POZNAŃSKA | I Jahwe mówił [dalej]: - Jest oto pewne miejsce (przy mnie); stań więc na tej skale! |
11. | WARSZ.PRASKA | I tak jeszcze mówił Jahwe: Oto miejsce blisko Mnie. Staniesz tu na tej skale. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I WIEKUISTY powiedział: Oto jest miejsce przy mnie; stań na tej skale. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto jest miejsce przy Mnie - wskazał PAN. - Ustaw się na tej skale. |