1. | WUJEK.1923 | Ale i to uczynisz, żeby mi byli na kapłaństwo poświęceni. Weźmij cielca z stada i dwa barany bez makuły. |
2. | GDAŃSKA.1881 | To też uczynisz im na poświęcenie ich, aby mi odprawowali urząd kapłański: Weźmij cielca jednego młodego, i dwu baranów zupełnych; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto co masz uczynić, aby poświęcić ich do sprawowania mi urzędu kapłańskiego: Weź jednego młodego cielca i dwa barany bez skazy; |
4. | CYLKOW | A oto co masz spełnić nad nimi, aby poświęcić ich, aby Mi piastowali kapłaństwo: weźmiesz cielca jednego, młodego, i dwa barany, bez wady; |
5. | KRUSZYŃSKI | Oto ustawa, którą wykonasz nad nimi, aby ich poświęcić na kapłanów dla mnie: Weź jednego ciołka i dwa barany bez skazy; |
6. | MIESES | To jest oto, co masz uczynić z nimi, ażeby ich poświęcić, – gwoli piastowaniu Mi kapłaństwa: weź wołu jednego młodego cielca i dwa barany bez wady, |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | W ten sposób postąpisz, gdy będziesz ich wyświęcał na kapłanów: weźmiesz młodego cielca i dwa barany bez skazy, |
8. | BRYTYJKA | W ten zaś sposób postąpisz z nimi, gdy będziesz ich poświęcał na moich kapłanów: Weźmiesz jednego młodego cielca i dwa barany bez skazy, |
9. | POZNAŃSKA | Oto jak masz postąpić z nimi, aby ich poświęcić do służenia mi w kapłaństwie: Weź jedno cielę, jeszcze młode, i dwa barany bez skazy, |
10. | WARSZ.PRASKA | A oto, co uczynisz, poświęcając ich na służbę kapłańską dla Mnie: Weźmiesz młodego cielca i dwa barany bez żadnej skazy, |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oto co masz nad nimi spełnić, by ich poświęcić, aby Mi sprawowali kapłaństwo: Weźmiesz jednego młodego cielca i dwa barany bez wady; |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten zaś sposób postąpisz z nimi, aby ich poświęcić do służby kapłańskiej dla Mnie: Weźmiesz jednego młodego cielca i dwa barany bez skazy. |