1. | WUJEK.1923 | Poczynisz téż im ubrania lniane, aby zakryli ciało sromoty swéj, od biódr aż do udów. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Urobisz im też ubiory lniane, dla zakrycia nagości ciała; od biódr aż do udów będą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wykonasz im też lniane spodnie dla zakrycia nagości ciała. Będą od bioder aż po uda. |
4. | CYLKOW | I sprawisz im spodnie lniane dla zakrycia nagości ciała; od bioder aż do goleni będą. |
5. | KRUSZYŃSKI | Uczyń im spodnie lniane, aby zakryć nagość ciała; będą od biódr aż do uda. |
6. | MIESES | Sporządź dla nich spodnie lniane dla zakrycia nagości ciała: od bioder do goIeni niech sięgają. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I uczynisz im spodnie lniane, aby od bioder aż do goleni okryli nimi nagość ciała. |
8. | BRYTYJKA | Zrobisz też dla nich spodnie lniane dla zakrycia nagości od bioder do goleni. |
9. | POZNAŃSKA | Zrób im też lniane spodnie, aby zakryć wstydliwe części; [spodnie] mają sięgać od bioder aż po uda. |
10. | WARSZ.PRASKA | Niech sobie też sporządzą spodnie ze lnu dla okrycia nagości, od nerek aż po kostki. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zrobisz im także lniane spodnie dla zakrycia nagości ciała; a będą od bioder aż do goleni. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dla okrycia nagości Aarona i jego synów każesz zrobić lniane spodnie. Będą one sięgać od bioder po uda. |