1. | WUJEK.1923 | I posłał młodzieńce z synów Izraelowych, i ofiarowali całopalenia, i ofiarowali ofiary zapokojne Panu, cielce. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I posłał młodzieńce z synów Izraelskich, którzy ofiarowali całopalenia; i ofiarowali za ofiary spokojne Panu, cielce. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I posłał młodzieńców z synów Izraela, i ci ofiarowali całopalenia, i złożyli PANU cielce jako ofiary pojednawcze. |
4. | CYLKOW | I posłał młodzieńców z synów Israela i ofiarowali całopalenia i zarzynali ofiary opłatne Wiekuistemu, - woły. |
5. | KRUSZYŃSKI | I posłał młodzieńców ze synów Izraelowych, ci złożyli z wołów ofiary, ofiary krwawe i zapokojne dla Boga. |
6. | MIESES | Następnie posłał [Mojżesz] młodzieńców [z pośród] Synów Izraela i oni składali całopalenia i zarzynali woły jako ofiary pokojowe ku czci Wiekuistego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem polecił młodzieńcom izraelskim złożyć Panu ofiarę całopalną i ofiarę biesiadną z cielców. |
8. | BRYTYJKA | Polecił też młodzieńcom z synów izraelskich złożyć ofiarę całopalenia, a ci zarżnęli cielce na rzeźną ofiarę pojednania dla Pana. |
9. | POZNAŃSKA | Potem polecił młodym Izraelitom złożyć całopalenia i zabić dla Jahwe cielce na ofiarę dziękczynienia. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wysłał też młodych ludzi, synów Izraela, aby złożyli na cześć Jahwe ofiarę całopalenia oraz ofiarę dziękczynną z cielców. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Posłał też wiadomych młodzieńców z synów Israela, zatem ofiarowali całopalenia oraz zarzynali byki opłatne ofiary dla WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie posłał młodszych mężczyzn z Izraela i ci złożyli ofiary całopalne z młodych cielców na ofiarę pojednania z PANEM. |