1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ktoremu otpowiedział Mojżesz: „Przyszedł ku mnie lud patrząc wydania sądu bożego. |
2. | WUJEK.1923 | Któremu odpowiedział Mojżesz: Przyszedł lud do mnie pytać się wyroku Bożego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Mojżesz odpowiedział świekrowi swemu: Iż przychodzi lud do mnie, aby się radził Boga. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Mojżesz odpowiedział swemu teściowi: Bo lud przychodzi do mnie, aby się radzić Boga. |
5. | CYLKOW | I odpowiedział Mojżesz teściowi swojemu: "Oto przychodzi do mnie lud, aby radził się Boga. |
6. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz odpowiedział swojemu teściowi: "Bo przychodzi do mnie lud, aby radzić się Boga. |
7. | MIESES | Nato rzekł Mojżesz do teścia swojego: „Wszak lud przychodzi do mnie pytać się o [wolę] Boga. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Mojżesz odpowiedział swemu teściowi: Lud przychodzi do mnie, aby się poradzić Boga. |
9. | BRYTYJKA | Wtedy Mojżesz odpowiedział teściowi swemu: Ponieważ lud przychodzi do mnie, aby się radzić Boga. |
10. | POZNAŃSKA | Mojżesz odpowiedział teściowi:- Lud przychodzi do mnie, aby się radzić Boga. |
11. | WARSZ.PRASKA | A Mojżesz odpowiedział swojemu teściowi: Ludzie przychodzą do mnie, aby znaleźć wolę Bożą. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Mojżesz odpowiedział swojemu teściowi: Oto przychodzi do mnie lud, aby się radzić Boga. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czynię to dlatego - zaczął tłumaczyć Mojżesz teściowi - że ludzie przychodzą do mnie szukać rady Boga. |